TRANSIT! Reborn-Art 2018决定举行

作为“Reborn-Art Festival 2019”的前期活动举办的“Transit·Reborn Art 2018”决定从2019年夏季到秋季举行。在8/4（周六）到9/2（周日）期间，通过美食，艺术，音乐的各种活动，您可以享受牡鹿半岛。

——————————————————————————
关于常设的作品/美食
在牡鹿半岛・荻滨的“牡鹿村”，去年收集了最多的访客的名和晃平的作品“White Deer（Oshika）”再次参展。此外，现代艺术家Parco Kinoshita展出新作品“Camper Museum for watching the Night Deer”，他是以“Reborn-Art Festival”为契机移居到宫城县,也成为了猎人的现代艺术家。另外,小林武史的音乐作品”CIRCLE of MUSIC in the LIFE”出现在一个安静的海岸的散步道上。

海滨的食堂“HAMASAISAI”与去年一样开放。在那里您可以感受到
牡鹿半岛的充满活力的妈妈的当地生活。此外，从周一到周四作为“OPEN KITCHEN”的西餐厅开放，您可以感受到牡鹿半岛的食材，生产者和自然等的丰富性。

——————————————————————————
关于活动
“Transit·Reborn Art 2018”的活动都是在美食，艺术和音乐领域中提供您“只能在这里获得的时间”的活动。
——————————
TRANSIT! Reborn-Art 2018 OPENING EVENT @牡鹿村
8/4 13:00 Seed ball CIRCLE
一起制作装进种子“seed”的泥土球“ball”。通过这用小种子的研修会，享受乐趣，同时感到对养育我们所吃的东西的大地的敬意。
参加费100日元

——————————
8/4 15:00 Reborn-Art DINING
《吃牡鹿的鹿 Day 1》
开幕式的主要活动是东京天然食品餐厅“the Blind Donkey”的Jerome Waag和原川慎一郎的美食活动。这活动在海边把牡鹿的猎人小野寺望捕获的仔鹿烧烤一夜之间。这让我们再次想起夺取而接受生命的意义。
参加免费
——————————
8/5 12:30 Reborn-Art DINING
《吃牡鹿的鹿 Day 2》
在白色沙滩上一起吃过夜烤烧的鹿。此外，您还可以享用当地食材的料理，并在海滩上享用美食。参加费4000日元
厨师：Jerome Waag（the Blind Donkey），原川慎一郎（the Blind Donkey）
——————————
8/5 10:00 牡鹿鲸节@鲇川
去年极大地好评了的“鲸Nebuta”在鲇川的鲸节上复活了！
Yotta是一位继续在鲇川（一个捕鲸小镇）进行研究的艺术家，他作为明年的项目启动展出作品。另外有摊子和舞台等，您可以参加曾作为捕鲸基地的鲇川的节日。
——————————
8/11 11:00～15:00 Reborn-Art Marche@牡鹿村／荻滨
地域有关系的艺术家和创作者，如从石卷的羊纺羊毛的work shop，实际演示和销售木芥子等手工制品，开放开心的Marche。
参加者
・《ITONOMAKI》by 吉田麻子(羊毛work shop)　
・《bunkiten》 by Ivo Kuma（work shop，销售）
・酒井兰子（日常使用的餐具／展示销售）
・Tree Tree Ishinomaki(石卷木芥子的演示，work shop，销售)
・《把Marche的人们发发世界吧》by中叶幸英（拍照技巧work shop）
・Atelier Spica（GEZELLIG产品的销售）
——————————
8/5 10:00 石卷啤酒花节&Reborn-Art Marche@牡鹿村／荻滨
“通过农业与地域，社会和自然联系”。出现用ISHINOMAKI FARM培植的啤酒花的各种各样的料理。当然，再加上美味的啤酒“卷风ale”是不错的！在OPEN KITCHEN准备适合啤酒的料理等候您们。
Reborn-Art Marche也将举行！
参加者
・《bunkiten》 by Ivo Kuma（work shop，销售）
・酒井兰子（日常使用的餐具／展示销售）
・《把在牡鹿居住的东西，一起制造吧》by富松薫（work shop）
・Atelier Spica（GEZELLIG产品的销售）　
・古里裕美（拍照技巧work shop）
——————————
8/14, 8/15, 8/16
Reborn-Art Music Week 小林武史 BGM for the ART with friend
您可以享受被大自然和艺术所包围的最好的音乐。增田Sebastian的大钢琴作品“Microcosm – Melody – ” 设置在牡鹿村的白色沙滩上。用这部作品，小林武史和音乐家创出的美丽声音在雄伟的自然中回响。

8/14 四家卯大&小林武史，
8/15 桐岛Nodoka&小林武史
@牡鹿村／荻滨
开演：15:00　参加免费
8/16　Salyu&小林武史
参加费3500日元@桃浦村（在《送盆船》）
——————————
8/16 15:00《送盆船》
Part1，15:00～16:15《送盆船》@桃浦村《送盆船》是一个过去在这边地域举行的节日。为送走先祖灵魂，把供品放在用稻草制成的小船上，并将它航行到大海。近年来没有举行的这个庙会和当地人一起复活。
 参加免费

Part2，17:00～19:00《精进结束》
“精进结束” 是参加了祭祀的人一起做吃喝的仪式。
OPEN KITCHEN佐藤刚厨师为中心为您提供使用牡鹿半岛的食材的
料理。Salyu和小林武史的音乐live也将举行。
音乐：Salyu&小林武史
厨师：佐藤刚（OPEN KITCHEN）
参加费：3500日元
——————————
8/18　10:30 《Reborn-Art Tour 鹿猎人入门》
 小野寺望（Antler Crafts）是个活动在牡鹿半岛的鹿猎人。您可以参观如何无浪费的获得牡鹿半岛的大自然给我们的恩惠的技能。此外，来自全国各地的师从小野寺的主厨组将聚集在一起，进行只为了这一天的特别烤肉。
参加费：5000日元
——————————
8/25 18:30 《Dining风平浪静的傍晚》＠元气市场
石卷的厨师把自己的想念表现出在一道菜上。这天OPEN KITCHEN的佐藤刚厨师作为Reborn-Art Festival参加。另外,“TRANSIT！Reborn-Art 2018”的食品总监、藤卷一臣提供服务指导。
 主厨：佐藤刚(OPEN KITCHEN)
服务指导：藤卷一臣(Grape Republic)
参加费：5000日元
——————————
9/1 Reborn-Art DINING 《海滨野餐》@牡鹿村／荻滨
在「TRANSIT！Reborn-Art 2018」的食品总监藤卷一臣的指导下，石卷的当地厨师们聚集在海滨举行野餐大会，而提供在烤肉和法式赛鱼汤等等。您们都来玩吧！
指导：藤卷一臣(Grape Republic)，石卷的厨师们
参加费：3000日元＊未定
——————————
9/2 11:00 Reborn节＠中濑 /石卷市区
抱着“和当地石卷人一起”的心情,来访者一起跳Reborn-Art的新盆舞。
今年会有什么样的演出者来？很多当地摊子也一起给最后一场晚上上色。